Примеры употребления "por qué" в испанском с переводом "почему"

<>
¿Por qué no me respondes? Почему ты мне не отвечаешь?
¿Por qué estoy escribiendo esto? Почему я это пишу?
¿Por qué no me escuchaste? Почему ты меня не слушал?
¿Y por qué lo hice? И почему я выдвинул такое условие?
¿Por qué no me afectan? Почему они на меня не действуют?
¿Por qué está tan caliente? Почему такой горячий?
Quiero saber por qué pescan. Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.
¿Y por qué oigo eso? Почему я слышу это?
¿Por qué quieres saber eso? Почему ты хочешь это знать?
¿Por qué no se enseña? Почему этому не учат?
¿Por qué esto es importante? Так почему же это так важно?
¿Por qué no lo usaste? Почему ты это не использовал?
¿por qué no lo hacemos? почему мы не помогаем?
Ya saben por qué, ¿verdad? И мы знаем почему, правда?
¿Por qué estáis todavía aquí? Почему вы ещё здесь?
¿Por qué tomarse tanto trabajo? Почему же растения идут на такие сложности?
Y se preguntan por qué. И вы спросите - почему?
¿Por qué es esto relevante? Почему это важно?
¿Por qué querríamos hacerlo robóticamente? Почему мы хотим это делать с помощью роботов?
¿Por qué es importante Cargill? Почему нам важна Каргилл?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!