Примеры употребления "poderoso" в испанском

<>
Переводы: все335 могущественный135 другие переводы200
показать все
Por eso es muy poderoso. Очень эффективный метод.
Y eso fue realmente poderoso. И это действительно очень эффективно.
Es un trabajo muy poderoso. Это значительная работа.
Es poderoso por dos razones: А сильный он по двум причинам.
La progresión es algo poderoso. Прогресс - это мощная вещь.
Y eso es algo muy poderoso. И это очень мощная штука.
Esto es en efecto muy poderoso. Это действительно впечатляюще.
Parece preferible un primer ministro poderoso. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Primero, obviemos un poderoso mito emergente. Давайте сначала освободимся от распространенного мифа.
Estamos frente a un adversario muy poderoso. Мы противостоим очень сильному противнику.
Existe el poderoso, el dominante, el fuerte. Они могут быть мощными, властными, сильными,
Y eso es muy poderoso para mí. И это круто для меня.
Si pudiéramos hacerlo sería algo muy poderoso. Если научиться делать это, решится множество задач.
complejo, poderoso y al mismo tiempo frágil. сложного, мощного и все же хрупкого.
Las acusaciones tienen un poderoso efecto estigmatizador. Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
Pero algo mucho, mucho más poderoso está sucediendo. Но нечто более значительное происходит сейчас.
¿Por qué esa ceja?", es algo bastante poderoso. Это такая мощная вещь.
Es un catalizador muy poderoso para el cambio. это невероятный катализатор изменений.
Ahora, eso conviene al poderoso, hasta el momento. И это устраивает тех, кто у власти в данный момент.
Al pobre no es provechoso acompañarse del poderoso. Богатый бедному не товарищ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ