Примеры употребления "poderosa" в испанском

<>
Переводы: все304 могущественный135 другие переводы169
показать все
Es una fuerza extremadamente poderosa. И это очень мощная сила.
Y se asocia de manera poderosa. и возникающие при этом ассоциации очень сильны.
La perspectiva es una cosa poderosa. Точка зрения - это очень важное понятие.
Es la cosa más poderosa que tienen. Ваша главная сила.
Y se vuelve una herramienta muy poderosa. И это даёт очень мощный инструмент.
Esta es información que es increíblemente poderosa. эта информация необычайно сильна,
Además, existe otra razón poderosa para hacerlo: Но есть также и другое разумное объяснение для того, чтобы сделать это:
Ha sido escandalosamente poderosa para los consumidores. Он был вызван потребителями.
Así de poderosa es la interacción negativa. Вот какой большой вес имеет это единственное негативное замечание.
Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Когда мы сталкиваемся с ярким образом, у нас всех есть выбор.
La de la humillación es una motivación poderosa. Унижение - сильный побуждающий фактор.
Es muy poderosa y hábil como para enfrentarla directamente. Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить.
La gravedad es más poderosa donde hay más materia. Гравитация мощнее там, где присутствует больше материи.
El miedo a la muerte es un arma poderosa. Угроза смерти - мощное оружие.
Existen muchas oportunidades para volverla poderosa una y otra vez. И существует много возможностей сделать его действенным снова и снова и снова.
La grandiosa creatividad es sorprendentemente, absurdamente, racionalmente e irracionalmente poderosa. Великая творческая сила удивительно, абсурдно, рационально, иррационально могуча.
La preparación psicoactiva más poderosa del repertorio de un chamán. самое действенное психотропное снадобье, используемое шаманами.
y en efecto, se convierten en una fuerza muy poderosa. И, разумеется, они становится мощной силой.
Será millones de veces más poderosa de lo que es hoy. Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня,
Las imágenes frecuentemente transmiten valores de manera más poderosa que las palabras. Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ