Примеры употребления "pieza" в испанском

<>
показать все
Tal vez la química no sea la correcta entre esa determinada pieza musical y yo. Может быть просто между мной и этой пьесой нет достаточного взаимодействия.
Pero esta pieza saldrá en Mayo. Но эта модель будет готова в мае.
La pieza de Tom está desordenada. Комната Тома в беспорядке.
"Oh sí, me gusta esta pieza." "Да, мне нравится это произведение.
La pieza estaba llena de muebles. В комнате было полно мебели.
Necesito tocar una pieza de música. Мне нужно сыграть пьесу.
La última pieza es la emoción. Последнее звено это эмоции.
Es una magnifica pieza de arte. Восхитительное произведение искусства.
Aquí hay una pieza de carbón. Вот - кусок угля.
¿Qué es lo que requiere esta pieza? Чего требует этот отрезок?
"Oh, no, no me gusta esta pieza." Нет, мне не нравиться эта пьеса."
Necesito vincularlo con una pieza de música. Я должна связать это с музыкой.
Ahora quizás prefieran esta pieza de pan. Вы можете предпочитать эту булку.
Cuando volví la pieza se veía así. А когда я вернулся, она выглядела вот так.
¿Saben cuánto cuesta verdaderamente una pieza de pan? Знаете ли вы, какова реальная стоимость хлеба?
Los conservadores religiosos se quedaron de una pieza. Религиозные консерваторы были ошеломлены.
No hay nada demasiado difícil en la pieza. Здесь нет ничего трудного в этом отрезке.
Porque una palabra es como una pieza arqueológica. Потому что слово как археологический артефакт.
Y aquí cada pieza está muy bien pensada. Каждый компонент должен быть хорошо спланирован.
Y de esto se trata la sieguiente pieza. И это то, о чём является моя следущая картина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ