Примеры употребления "piernas" в испанском

<>
Переводы: все134 нога120 другие переводы14
показать все
Todavía me duelen las piernas. У меня всё ещё болят ноги.
No, estas piernas son maravillosas. Нет, эти ноги отличны.
Pueden ver sus piernas allí. Вы можете видеть его ноги.
Allí hacemos las piernas ortopédicas. где делают протезы для ног.
Bien, éstas son mi piernas bonitas. Ну, это мои красивые ноги.
"Mis piernas son mi único amigo. "Мои настоящие друзья - мои ноги.
Después se obsesionó con las piernas. Тут её заинтересовали ноги:
"Pero, ¿Cómo irían las piernas, mamá? "А куда же деваются ноги, мам?
No entiendo eso de las piernas." Я не понимаю, куда деваются ноги".
¿Por qué no tienes tus piernas ortopédicas?" Нет искусственных ног?"
"Papá, siento un hormigueo en las piernas". "Папа, я чувствую покалывание в ногах."
sus manos, piernas, sus mentes, y demás. мимо их рук, ног, голов, всего чего угодно.
¿Puedes decirnos quién diseñó las otras piernas? Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги?
¿Por qué no les muestras tus piernas? Так почему бы тебе не показать ноги?
Las moscas zumbaron ansiosamente alrededor de sus piernas. Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Queremos que seas nuestros ojos, nosotros seremos tus piernas. Нам надо, чтобы ты стал нашими глазами, мы дадим тебе ноги.
Tú sabes, muéstranos más de un pa de piernas. А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.
Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta. Я сломал обе ноги, катаясь на велосипеде.
y también estas piernas casi-reales, de silicona pintada cuidadosamente. Вы могли видеть и эти протезы, они очень похожи на настоящие ноги.
Ella realmente no puede mantenerse de pie sobre estas piernas. Она не может просто стоять на этих ногах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ