Примеры употребления "pierna" в испанском с переводом "нога"

<>
Переводы: все127 нога120 другие переводы7
показать все
Luego ven su pierna izquierda. затем левую ногу.
Me rompí la pierna esquiando. Я сломал ногу, катаясь на лыжах.
"¡Se me ha dormido la pierna!" "У меня нога затекла!"
"Qué le pasó a tu pierna?" "Что случилось с твоей ногой?"
Un ciervo que le picaba la pierna. Лань, у которой зудит нога.
Le voy a entablillar la pierna izquierda Я наложу Вам шину на левую ногу
Le voy a entablillar la pierna derecha Я наложу Вам шину на правую ногу
Extendió una pierna, y después la otra. Она отставила одну ногу, а потом другую.
En cierto momento se me partió la pierna. Моя нога в конечном итоге сломалась.
Me lesioné la pierna derecha en el accidente. Я повредил правую ногу в аварии.
Se le paralizó la pierna derecha en 2004. Его правую ногу парализовало в 2004 г.
Por ejemplo, si perdiste una pierna, la recuperas. Ну например, если ты потерял ногу, то получишь её назад.
Podría usarlo para una pierna, un brazo, algo así. Я могу использовать его в качестве ноги или руки, или ещё как-нибудь.
Cuéntanos un poco sobre lo que llevas en tu pierna. Расскажите нам немного о том, что у вас на ноге?
Tom se rompió la pierna en una carrera de esquí. Том сломал ногу на лыжной гонке.
Un niño que perdió una pierna debido a una mina. Мальчик, потерявший ногу на старой мине.
Hay niños pequeños recostados en su pierna, pequeños fantasmas volando alrededor. Малыш прильнул к его ноге, вокруг летает маленький призрак.
Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna. Мой брат упал с дерева и сломал ногу.
Tom no conoce la diferencia entre la pierna y el pie. Том не знает разницы между стопой и ногой.
Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra. Все знают, что он потерял ногу на войне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ