Примеры употребления "patrón" в испанском

<>
показать все
Pero es un patrón particular. Особенность заключается в модели.
Y hay otro patrón aquí. Здесь есть ещё одна закономерность.
Merton descubrió un sólido patrón. Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.
Ya van entendiendo el patrón. Принцип действия прост.
En resumen, aquí existe un patrón. Короче говоря, здесь есть модель.
Éste es un patrón completamente insostenible. Такого ещё никогда не было.
Y si pueden, sólo garabateen un patrón. Если да, то начертите быстренько.
Rompió mi patrón, ese hijo de puta. Он нарушил порядок, сукин сын.
Hay una excepción notable a este patrón: Но есть примечательное исключение из этого правила:
Uno de los primeros era este patrón: Одной из первых была вот эта модель:
Es difícil ahora discernir un patrón coherente. Впервые Банк Англии будет осуществлять надзор и за страховыми компаниями тоже.
Esto sería un patrón de onda normal. Это - модель обычной волны.
Todos producen el patrón de un saltador. Все животные движутся по тому же принципу, что эта пружина.
¿Cuál es el patrón de la alfombra? Каков узор на этом ковре?
Ese patrón se está repitiendo en otras partes. Подобный пример характерен и для других стран.
Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas. Ее математика очень сложна.
Todo está dado para que este patrón cambie. Данная модель начинает меняться.
Es el mismo patrón en muchas escalas diferentes. Это тот же шаблон во множестве разных масштабов.
¿Qué se puede hacer para romper este patrón? Что можно сделать для выхода из этого порочного круга?
Y el mismo patrón emergió en cada conflicto. В каждом конфликте мы обнаружили то же самое распределение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ