Примеры употребления "parte" в испанском с переводом "часть"

<>
показать все
Esta es la parte divertida. Это увлекательная часть.
En parte se hace caminando. Часть пути нужно пройти пешком.
Parte de él se ahorrará. Некоторая часть из этих денег будет сохранена.
Quieren ser parte de eso. Они хотят быть частью этого.
Esa es la parte fácil. Это легкая часть.
Esto es parte del collage. Вот его часть.
Muy bien, mi parte favorita. А теперь - моя любимая часть.
Parte del dinero fue robado. Часть денег была украдена.
"Soy parte de esta ciudad. "Я часть этого города.
"Toca esa parte de nuevo." "Сыграйте эту часть еще раз"
Se volvió parte de mí. Он стал частью меня.
Somos parte de una red. мы - часть системы.
Es parte de nuestra vida. Это - часть нашей жизни.
¿La amenaza china, segunda parte? Китайская угроза, часть вторая?
Es parte de su plan. Это - составная часть их плана.
Es parte de su vida. Это часть вашей жизни.
También son parte de este mundo. Они тоже часть этого мира.
Hemos secuenciado parte de su virus; Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;
Necesitan formar parte de la manada. Им необходимо быть частью стаи.
Una gran parte está en inglés. Большая часть его на английском.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ