Примеры употребления "panel" в испанском
Al McLaren sólo se le salió y rayó el panel lateral.
В McLaren же соскочила эмаль и поцарапалась боковая панель.
Así, por ejemplo en el panel izquierdo, superior, ven un hígado.
К примеру, на левой панели, сверху, вы видите печень.
Como pueden ver en el panel superior, simplemente se hace explotar su cromosoma.
Как вы видите на верхней панели, его хромосомы фактически разлетаются в разные стороны.
Firmamos el primer panel solo un par de semanas después de eso, tuvimos una gran ceremonia de firmas.
Мы подписали нашу первую панель через пару недель после этого, была восхитительная церемония
"Bueno, simplemente cada estudiante trabajaría a su propio ritmo en algo como esto y les daríamos un panel de control."
"Ну, я бы просто позволил каждому ученику работать с той скоростью, которая ему удобна, и смотрел на панель с результатами."
Abajo del interruptor hay un panel de control de calefacción por suelo Es necesario activar el interruptor de palanca, la luz roja se encenderá Gire el relé hasta alcanzar la temperatura deseada
Под выключателем освещения есть панель управления подогревом пола Надо включить тумблер, загорится красная лампочка Поворачивайте реле до установки нужной температуры
Y si encuentran uno que les interesa, puede hacer clic sobre él y desplegar un panel de información donde puede ponerle una nota a ese cuadro, lo que lo ayuda a ir subiendo en el ranking.
Если вам заинтересует какой-либо рисунок, вы можете кликнуть по нему и открыть панель информации, где можно дать оценку кадру, продвинув его в топ.
Tenemos aquí dos paneles de círculos de colores.
Итак, у нас тут две панели, состоящие из цветных кружков.
Colocamos estos paneles en 3 muros de una habitación.
Мы поместили эти панели на трёх стенах в комнате
En todos los paneles, esta la historia de la imaginación.
В стеклянных панелях по всей длине находится история воображения.
Cuando hay silencio, se asoman de detrás de los paneles.
Когда вокруг тихо, они как бы выползают из-за панели.
Alimentada por paneles solares, succiona agua salada y la convierte en agua dulce.
Она питается от солнечных панелей и превращает соленую воду в пресную.
Y uno de esos círculos es el mismo en los dos paneles, ¿vale?
И один из кружков - совпадает [по цвету] на обеих панелях.
En los paneles de vidrio hay 5000 años de imaginación humana que están controlados por computador.
В стеклянных панелях находятся 5000 лет человеческого воображения, которые контролирует компьютер.
Con Tipper hemos colocado 33 paneles solares en casa, y hemos cavado pozos geotérmicos, entre otras cosas.
Мы с Типпер установили 33 солнечных панели на крыше нашего дома, а также сделали геотермальные колодцы и многое другое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама