Примеры употребления "oriente" в испанском

<>
показать все
¿Una Unión del Medio Oriente? Ближневосточный союз?
El gatillo sensible de Oriente Medio Ближневосточная пороховая бочка
La dolencia de Oriente Medio de Obama Ближневосточная боль Обамы
La sombra de Oriente Próximo sobre Asia Ближневосточная тень Азии
El arco de prosperidad de Oriente Medio Ближневосточная дуга процветания
El proceso fantasma de paz en Oriente Medio Фантом ближневосточного мирного процесса
El fallido plan de paz para Oriente Medio de Bush Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша
que estuvo leyéndolo en una biblioteca que tenían el lejano oriente. и прочитал ту статью в библиотеке ВВС на Филиппинах.
Y mi responsabilidad era el Medio Oriente, lo cual era mi especialidad. Я отвечал за ближневосточную тематику, которая была моей специализацией.
Turquía había sido tradicionalmente un espectador en la política del Medio Oriente. В сфере ближневосточной политики Турция традиционно занимала позицию стороннего наблюдателя.
Muchas aerolíneas de Oriente Medio son propiedad de sus naciones productoras de petróleo. Многими ближневосточными авиалиниями владеют нефтедобывающие страны.
Mi tarea consistía en conectar su cadena con la audiencia de Oriente Medio. Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией.
El Cairo, no la Meca, es el centro de la política de Oriente Medio. Каир, а не Мекка является центром ближневосточной политики.
Por el contrario, en el Extremo Oriente la Guerra Fría no ha terminado por completo. В Восточной Азии, в отличие от этого, холодная война еще не полностью закончена.
Una nueva política para Oriente Medio, por lo tanto, tendrá que concentrarse principalmente en cuatro aspectos: Таким образом, новая ближневосточная политика должна быть сосредоточена на четырёх аспектах:
También podrá presionar a Israel para que revigorice el descarrilado proceso de paz de Oriente Medio. Он также сможет воздействовать на Израиль с целью возобновления пробуксовывающего ближневосточного процесса мирного урегулирования.
Sin embargo, ¿puede tener éxito la conferencia para el Oriente Próximo que se realizará en Anápolis, Maryland? Но будет ли ближневосточная конференция в г. Аннаполисе штата Мэриленд успешной?
Sin él, el conflicto de Oriente Medio permanecerá en punto muerto y la violencia se intensificará aún más. Без этого ближневосточный конфликт останется в безвыходном положении, и насилие только усилится.
La primera es la de que la dependencia del petróleo del Oriente Medio resulta cada vez más peligrosa. Первый заключается в том, что зависимость от ближневосточной нефти становится все более опасной.
Y el Japón, importante consumidor de petróleo de Oriente Medio, ha invitado recientemente al Presidente Kiir a visitar Tokio. И Япония, один из крупнейших потребителей ближневосточной нефти, недавно пригласила президента Киира в Токио.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ