Примеры употребления "nueva" в испанском с переводом "новый"

<>
La nueva vestimenta del capitalismo Новые одежды капитализма
Esto es Papua, Nueva Guinea. Это в Папуа-Новой Гвинее.
"Soy de una nueva generación. "Я - новое поколение.
La nueva gramática del poder Новая грамматика власти
Él empezó una vida nueva. Он начал новую жизнь.
Ha descubierto una nueva estrella. Я открыл новую звезду.
Bienvenidos a la nueva era. Добро пожаловать в новую эру.
Esta es una nueva generación. Это как раз новое поколение.
Una nueva oportunidad para Darfur Новый шанс для Дарфура
Esa es tu nueva normalidad. Это - ваша новая норма.
Necesitamos una perspectiva completamente nueva. Нам срочно нужен абсолютно новый подход.
La Nueva Coyuntura de Europa Новый водораздел в истории Европы
La idea no es nueva. Данная идея не нова.
Pero tenemos una nueva esperanza. Но у нас есть новая надежда.
Neo-corteza significa nueva capa. Неокортекс - это новый слой.
Nos pidieron hacer una nueva cumarina. Так, они попросили нас создать новый кумарин.
Y así nació una nueva vida. Так началась новая жизнь.
Vodka, Solsticio - nueva pareja en otoño. Водка, летняя ночь - новый партнер на осень.
Reglas nuevas para una nueva economía Новые правила для "новой экономики"
La Nueva Política Monetaria de Japón Новая денежная политика Японии
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!