Примеры употребления "nuestras" в испанском

<>
Переводы: все4944 наш4619 другие переводы325
показать все
Ahora, nuestras siguientes preguntas son: Наш следующий вопрос был такой:
No podían garantizar nuestras almas. Чистоту наших душ они не могли гарантировать.
Se ríe de nuestras piedades. Она осмеивает наши добродетельные поступки.
Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. Они влияют на наши банковские счета.
Nuestras esperanzas se vieron frustradas. В конечном итоге, наши надежды не оправдались.
Es una de nuestras características. И это одна из наших особенностей.
"¿Cuándo funcionarán nuestras instituciones internacionales?" "Когда наши международные институты начнут работать?"
Eso está cambiando nuestras actividades. Это меняет наш бизнес.
¿Nuestras tecnologías nos permiten expresarnos? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
"Nuestras vidas son cosa nuestra". "Наша жизнь принадлежит нам".
La política ha definido nuestras vidas. Политика определила ход нашей жизни.
"Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias". "Наша сила - в наших различиях".
Y después, ¿cuáles son nuestras responsabilidades? И если это случится, какова будет наша ответственность?
Sin embargo, nuestras vidas son complejas. Наши жизни сложны.
Y quedamos atrapados en nuestras contradicciones. И это своего рода наше личное мошенничество.
Millones de personas leen nuestras revistas. Наши журналы читают миллионы людей.
Durante mucho tiempo descuidamos nuestras ciudades. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.
Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor. Чем точнее цель нашего вмешательства, тем лучше.
Somos animales y necesitamos a nuestras madres. Мы - животные, нам нужны наши мамы.
De hecho, son datos sobre nuestras vidas. На самом деле, данные составляют нашу жизнь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ