Примеры употребления "novia" в испанском

<>
Переводы: все47 подруга17 девушка12 невеста12 другие переводы6
показать все
Soy feliz con mi novia. Я счастлив моей подругой.
Estoy aquí con mi novia. Я здесь со своей девушкой.
No se lo digáis a mi novia. Не говори это моей невесте.
Estoy feliz con mi novia. Я счастлив моей подругой.
No me gusta tu novia. Мне не нравится твоя девушка.
Tratá de elogiar a tu novia de vez en cuando. Старайся хвалить твою невесту время от времени.
Y su novia, probablemente, tampoco está muy feliz con él. И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга.
Quiero comprar un regalo para mi novia. Я хочу купить подарок своей девушке.
El padre de la novia llegó tarde a la boda. Отец невесты опоздал на свадьбу.
Planea declararse esta noche a su novia de 40 años. Он думает предложить своей сорокалетней подруге провести этот вечер вместе.
¿Quieres saber si eres genéticamente compatible con tu novia? Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой?
¿A quién le gusta la boda casi tanto como a la novia? Кто любит свадьбы почти так же, как сама невеста?
Escribe acerca de su gato, y acerca de su novia. о своей кошке, о своей подруге.
Este es un reloj que me dio mi novia. Это часы, подаренные мне моей девушкой.
Tom perdió su pasaporte y todas sus tarjetas de crédito cuando estaba visitando a su novia en Moscú. Том потерял свой паспорт и все свои кредитные карточки, когда навещал свою невесту в Москве.
Porque la primera persona de quien lo recibí fue una ex novia. Потому что первым человеком, от которого я его получил, оказалась моя бывшая подруга.
Bueno, esto es un reloj que mi novia me regaló. Это часы, которые дала мне моя девушка.
Luego vino el padre del novio, el novio, luego la familia, luego los amigos, dispuestos en torno a la novia como planetas alrededor del sol. Потом отец жениха, потом сам жених, потом семья, друзья - все вращаются вокруг невесты, как планеты вокруг солнца.
¿Debería la Primera Novia contar con su propio desfile de coches, como una Primera Dama? Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?
un par de personas de logística con nosotros, mi novia, un fotógrafo. пара специалистов по логистике, моя девушка, фотограф.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ