Примеры употребления "nieves" в испанском

<>
показать все
La nieve se está derritiendo. Снег тает.
Uno acepta limpiarlo cuando nieva. Так вы соглашаетесь откопать его, когда идёт снег.
Imaginen malabares con bolas de nieve a través de los trópicos. Представьте себе жонглирование снежками в тропиках.
Aquí colapsa en la nieve. Он упал в снег.
Está nevando, la nieve es blanda. Идет снег, мягкий снег.
Este macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina. Эта японская макака слепила снежок и собирается скатить его с горки
Quité la nieve del tejado. Я почистил крышу от снега.
Está nevando, la nieve es blanda. Идет снег, мягкий снег.
Limpiaron la nieve de la vereda. Они очистили тротуар от снега.
Y Chicago acaba de lanzarla para hacer que la gente se registre para limpiar aceras cuando nieva. И Чикаго только что выпустил его для привлечения людей к чистке тротуаров, когда идёт снег.
¿Por qué la nieve es blanca? Почему снег белый?
Odio la nieve y el carnaval. Ненавижу снег и карнавалы.
La nieve ha comenzado a derretirse. Снег уже начал таять.
No te comas la nieve amarilla. Не ешь жёлтый снег!
¿Alguna vez han escuchado la nieve? Вы когда-нибудь слышали снег?
Me gustan la lluvia y la nieve. Я люблю дождь и снег.
Sacamos a la víctima de la nieve Извлекаем пострадавшего из-под снега
¿Saben que los esquiadores rezan para que nieve? Знаете, лыжники молятся о снеге?
¿cuánto tiempo lleva la gente bajo la nieve? Сколько времени люди находятся под снегом?
Su piel es tan blanca como la nieve. Её кожа бела как снег.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ