Примеры употребления "ni" в испанском

<>
Переводы: все1729 ни237 другие переводы1492
показать все
No trabajo sábados ni domingos. Я не работаю ни в субботу, ни в воскресенье.
Ella no come ni bebe. Она ни ест, ни пьёт.
No sabe leer ni escribir. Он не умеет ни читать, ни писать.
Yo no tengo tiempo ni dinero. У меня нет ни времени, ни денег.
Tampoco lo harán Japón ni Canadá. Ни Япония, ни Канада не смогут их выполнить.
No sé leer ni hablar francés. Я не могу ни читать, ни говорить на французском.
Tom no tiene hermanos ni hermanas. У Тома нет ни братьев, ни сестёр.
No ha dicho ni una palabra. Он не сказал ни слова.
Él no habla inglés ni francés. Он не говорит ни по-английски, ни по-французски.
Puedes no tener presupuesto, ni personal. У вас может не быть ни финансирования, ни людей,
Realmente no hay ceremonias, rituales, ni ritos. Нет ни особой церемонии, ни ритуалов или отпеваний.
"La expresión 'Derechos Humanos" ni siquiera aparece" "Понятие "права человека" не упоминается ни разу"
Tom no pudo decir ni una palabra. Том не мог произнести ни слова.
No puedo vivir contigo ni sin ti. Я не могу ни жить с тобой, ни без тебя.
"Ni hablar, que si no, no comes." - "Ни в коем случае, а иначе, ты не будешь есть".
No puede ni leer mucho menos escribir. Он не может ни читать, ни писать.
No había grandes titulares ni cometarios entusiastas. Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.
No voy a decir ni una palabra. Я не скажу ни слова.
No tengo ni puñetera idea de moda. Я не понимаю ни черта в моде -
Nada de senos voluptuosos ni cosa parecida. Ни полных, ни высоких грудей не видно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ