Примеры употребления "nacional" в испанском с переводом "национальный"

<>
показать все
El ejército nacional ha disminuido. Национальная армия сократилась.
Iba a haber un referendo nacional. Должен был состояться национальный референдум.
Pensemos también en la seguridad nacional. Возьмём национальную безопасность.
Sí, es la imagen nacional de Bangladesh. Да, это национальный символ Бангладеша.
¿El tribunal debería ser nacional o internacional? Должен ли трибунал быть национальным или международным?
También era un motivo de orgullo nacional. Это было также вопросом национальной гордости.
todo se ha vuelto nacional, hasta personal. все стало национальным, даже личным.
Yo soy representante del Comité Olímpico Nacional Я представитель Национального Олимпийского комитета
Como socios, debemos aceptar este liderazgo nacional. Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.
Ésta es un área alejada del Parque Nacional. Она включает в себя площади вокруг Национального парка,
Las preocupaciones de seguridad nacional no son absurdas. Однако тревога по поводу национальной безопасности - это не глупость.
Hoy es el día de la fiesta nacional. Сегодня национальный праздник.
El pueblo palestino nunca abandonará su lucha nacional. Палестинские люди никогда не откажутся от своей национальной борьбы.
Las razones para sentir orgullo nacional son diversas. Причины национальной гордости различны.
Ella manejó la prensa nacional como una estrella. Она справилась с национальной прессой, и она была звездой.
Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante. Да, безусловно, национальное единство продолжает оставаться очень важным.
Pero tampoco del interés nacional de Estados Unidos. Но это также и не в национальных интересах Америки.
La seguridad nacional es una cuestión de baja importancia. Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
Pero no se trató sólo de un ensoberbecimiento nacional: Но это не было только делом национальной гордости;
Desde entonces, adquirir esta tecnología era una prioridad nacional. Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ