Примеры употребления "muriéndose" в испанском с переводом "умирать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Lo más asombroso de este mundo es que a nuestro alrededor la gente puede estar muriéndose y no nos damos cuenta de que también nos puede suceder a nosotros". "Самое большое чудо на Земле заключается в том, что окружающие нас люди постоянно умирают, но мы не отдаем себе отчёта в том, что это однажды случится и с нами".

El gato no está muerto. Кот не умер.

Se dice que ha muerto. Говорят, что он умер.

Todos piensan que estoy muerto. Все думают, что я умер.

(Mao había muerto en 1976.) (Mao умер в 1976 году).

Casi nos morimos de frío. Мы чуть не умерли от холода.

Si no comes, te morirás. Если не будешь есть, умрёшь.

Yo me muero por tu amor. Я умираю из-за любви к тебе.

Me muero por volver a verla. Я умираю от желания снова увидеть её.

"¿Es que esta gente está muerta?" "Все эти люди [на фотографиях] уже умерли?"

No sabía que él estaba muerto. Я не знал, что он умер.

Bien, de hacerlo así, habríamos muerto. Вы бы умерли, сделав это.

Y se caeran, y se moriran. И вы можете упасть и умереть.

Él se murió en la cama. Он умер в своей постели.

Todos tenemos que morirnos tarde o temprano. Рано или поздно мы все должны будем умереть.

No tienes suficiente y vas a morirte". Если ее недостаточно, ты можешь умереть".

Aparentemente, Doug había muerto en la montaña. Как оказалось, Даг умер на горе.

Y cuando paraba, significaba que había muerto. И замолкнуть могла, только умерев.

Entonces, ¿por qué había muerto esta mujer? Так почему эта женщина умерла?

Haber muerto en los campos la hacía. я нашел, что она умерла в лагере, и это сделало её,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ