Примеры употребления "mundo islámico" в испанском
Los encontramos en Europa y también en el mundo islámico.
Таких людей можно встретить как в Европе, так и в исламском мире.
en un mundo islámico, el Irán es un dirigente en potencia.
в исламском мире Иран - потенциальный лидер.
Sin embargo, mi experiencia en el mundo islámico es muy distinta.
Однако, мой опыт в исламском мире совсем иной.
Comprendí que con ese sufrimiento, el mundo islámico había estado gritando.
Я понимал, что в своих страданиях Исламский мир рыдал.
Quería que viviera una experiencia en el mundo islámico y también quería que.
Мне хотелось, чтобы у него был опыт жизни в исламском мире, ещё я хотел, чтобы он.
En primer lugar, Occidente asocia el mundo islámico con la violencia y la inestabilidad.
Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.
Nos invita a ver una gran parte del mundo islámico como una extensión natural del nazismo.
Он призывает нас видеть в большой части исламского мира естественное продолжение нацизма.
Para complicar aún más las cosas, el mundo islámico está en un período de experimentación religiosa.
Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов.
La lucha en el mundo islámico actual es una lucha por una parte de la mente musulmana.
Борьба в современном исламском мире - это борьба за часть разума мусульманина.
El islamismo es la idea conflictiva que provocó muchos problemas en el mundo islámico del siglo XX.
Таким образом, исламизм - это проблематичная идея, которая действительно создала множество неприятностей в исламском мире 20-го века.
Pero primero, el mundo islámico debe redescubrir y adoptar una herencia de la que debe estar orgulloso.
Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.
Por el contrario, durante décadas el mundo islámico los dejó a su suerte y sin un apoyo real.
Наоборот, исламский мир не оказывал палестинцам никакой реальной поддержки на протяжении десятилетий.
Se están desarrollando procesos similares en otros países de gran tamaño en la parte occidental del mundo islámico.
Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира.
El conflicto palestino-israelí ha generado repercusiones políticas negativas que llegan instantáneamente a todos los rincones del mundo islámico.
Палестино-израильский конфликт вызвал мгновенный негативный политический резонанс во всех уголках исламского мира.
La idea de un "mundo islámico" único y conservador es tan equivocada como la de una única "sociedad occidental" moderna.
Идея о едином консервативном "исламском мире" так же ошибочна, как и идея о едином современном "западном обществе".
En algunas partes del mundo islámico, sobre todo en la península arábiga, la tasa de fertilidad sigue siendo muy elevada.
В большей части исламского мира, и особенно это выражено на Аравийском полуострове, коэффициент плодовитости остается очень высоким.
Empantanado en Irak y Afganistán, Estados Unidos no está de humor para abrir un tercer frente contra el mundo islámico.
Увязнувшая в Ираке и Афганистане Америка не в состоянии открыть третий фронт против исламского мира.
Lo que lo reemplazará será determinado por la forma del nuevo orden político que finalmente emerja en el mundo islámico occidental.
То, что ее заменит, будет определено формой нового политического порядка, который, в конце концов, сформируется в западном исламском мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама