Примеры употребления "mundial" в испанском с переводом "мировой"

<>
показать все
La hambruna mundial era inevitable. Мировой голод был не предотвратим.
Esto es una comunidad mundial. Это мировое сообщество.
El comercio mundial está altamente desequilibrado. Мировая торговля крайне разбалансирована.
Esto fue la II Guerra Mundial. Была Вторая Мировая Война.
Europa y el nuevo orden mundial Европа и новый мировой порядок
¿Está en peligro la economía mundial? Неужели мировая экономика в опасности?
Y desearíamos empezarlo a nivel mundial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.
No hay una comunidad política mundial. Не существует мирового политического сообщества.
Las mujeres y la economía mundial Женщины и мировая экономика
El Nuevo Orden Mundial de Obama Новый мировой порядок Обамы
¿Estamos preparados para una economía mundial multipolar? Готовы ли мы к многополярной мировой экономике?
El nuevo orden mundial de los economistas Новый мировой порядок экономистов
¿Dónde deja esto a la economía mundial? Так где же из-за этого окажется мировая экономика?
Pienso que se trata de ciudadanía mundial. Думаю, да, это связано с единой мировой гражданской позицией.
Quinto, la economía mundial difícilmente está prosperando. В-пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим.
y tal vez para la economía mundial. Август всегда был опасным месяцем в европейской истории, но в этом году он может стать поворотной точкой для еврозоны и, возможно, для мировой экономики.
Ahora su plataforma es la economía mundial. Их платформой теперь является мировая экономика.
El tren desbocado de la economía mundial "Стремительно мчащийся поезд" мировой экономики
son elementos importantes del orden liberal mundial. они являются важным элементом либерального мирового порядка.
¿Qué pasó en la Segunda Guerra Mundial? И что же произошло во время Второй мировой войны?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ