Примеры употребления "mortalidad infantil" в испанском с переводом "детская смертность"

<>
Переводы: все77 детская смертность61 другие переводы16
Tenían mortalidad infantil baja y familias pequeñas. У них низкий уровень детской смертности и маленькие семьи.
cayeron las cifras de la mortalidad infantil. детская смертность уменьшилась.
La mortalidad infantil se ha reducido 10 veces. Детская смертность уменьшилась в 10 раз.
Singapur tenía dos veces más mortalidad infantil que Suecia. В Сингапуре детская смертность была в два раза выше шведской.
La mortalidad infantil se ha reducido en dos tercios. Детская смертность уменьшилась на две трети.
Suecia logró una mortalidad infantil baja porque empezamos temprano. Швеция достигла низкого уровня детской смертности, потому что мы раньше начали.
Lo que quiero decirles es que conocemos la mortalidad infantil. Итак, что я вам пытаюсь сказать, мы знаем уровень детской смертности.
Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar. Взаимосвязь между детской смертностью и размером семьи.
Claro, primero la mortalidad infantil y luego la planificación familiar. Конечно, сначала детская смертность, потом планирование семьи.
Todavía aquí el eje Y mide la mortalidad infantil en miles. Здесь по-прежнему, на этой оси детская смертность на 1000.
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. Теперь, позвольте мне дать вам более широкую картинку, более широкий подход к детской смертности.
Y redujeron la mortalidad infantil en un increíble 4.7% al año. И они уменьшали детскую смертность на поразительные 4.7% в год.
Es muy bueno -"Niveles y tendencias en mortalidad infantil"- salvo esta página. Он очень хорош - "Уровень и тренды в детской смертности" - кроме этой страницы.
Y estimaron que en 2008 Kenia tenía una mortalidad infantil de 128. И они вычислили, что в 2008 Кения имела детскую смертность 128 [на 1000 новорожденных].
Es una reducción a la mitad de la tasa de mortalidad infantil. То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза.
"¿Qué país tiene el mayor índice de mortalidad infantil de estos cinco pares?" "В какой стране в каждой из пяти пар уровень детской смертности больше?"
La tasa de mortalidad infantil de los objetivos del milenio es totalmente posible. Показатели детской смертности, обозначенные в Целях развития тысячелетия, полностью достижимы.
El objetivo es reducir la mortalidad infantil en dos tercios desde 1990 hasta 2015. Цель в данном случае сократить детскую смертность на две трети, за период 1990 - 2015.
La mortalidad infantil -entre las peores del mundo en 2001- bajó en un 25%. Детская смертность - в 2001 году одна из самых высоких в мире - снизилась на 25%.
Desde 1950, durante los últimos 50 años, hemos tenido una caída en mortalidad infantil. С 1950 года, в течение последних 50 лет детская смертность упала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!