Примеры употребления "mejores" в испанском

<>
показать все
Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos. Если ты случайно увидишь его, передай ему, пожалуйста, мои наилучшие пожелания.
Al pedirle a cualquier alto funcionario con el que se cruzaba que le entregara su regalo y le enviara sus mejores deseos a Zhao, las autoridades chinas entendían que el mundo externo todavía pensaba en él y quería garantizar su supervivencia. Посредством попыток передать свой подарок и наилучшие пожелания Чжао через каждое встреченное старшее должностное лицо она давала понять китайскому руководству, что мир все еще помнит о нем и хочет обеспечить его выживание.
Ha invitado a los mejores. Он пригласил самых крутых челов.
Lo que significa mejores resultados. Что означает большую эффективность.
Las mejores medidas son bien conocidas: Наиболее эффективные меры давно известны:
Pero Europa debería obtener mejores resultados. Но Европа способна на большее.
¿o prefieren esperar a tener mejores datos?" или нам стоит подождать достоверных результатов?"
Éramos los mejores y los más brillantes. Мы были лучьшие и умнейшие.
Entonces lo que necesitamos son mejores normas. Что нам нужно, так это более эффективные законы.
Seguramente ese niño tiene mejores perspectivas de vida. Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.
¿Qué tal mejores terapias dirigidas para el cáncer? А как насчёт более направленной терапии раковых заболеваний?
mejores estándares de vida para todos en el mundo. более высокий уровень жизни для всех в мире.
Fue uno de los mejores polemistas en la profesión. Он был одним из прекраснейших спорщиков и полемистов в своей профессии.
Por eso necesitamos encontrar mejores maneras de brindar atención. И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.
Ahora podemos hacer mejores escenas de autos que antes. Теперь мы можем делать ещё более невероятные трюки.
Compartimos la ambición de un futuro con mejores cosas. То есть это поиск способа более эффективного совместного использования вещей.
Le envío mis mejores deseos por una pronta recuperación Желаю Вам скорейшего выздоровления
cuando haya errores mejores y más grandes, los tendremos." когда появятся ошибки побольше и получше, они наши".
Desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más. Развиваем способности принятия решений, если больше играем.
Pero, ¿de verdad son mejores esos alimentos para nuestra salud? Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ