Примеры употребления "me voy" в испанском

<>
показать все
"Mañana me voy para Escocia". "Завтра я улетаю в Шотландию".
Me voy a quedar un día. Я останусь на один день.
Me voy a quedar una semana. Я останусь на неделю.
Ahora me voy a poner loco. С ума сойти!
"Amigos, me voy a tal parte. "Ребята, вот куда я еду.
Me voy a quedar dos días. Я останусь на два дня.
Me desconecto, me voy a duchar. Я отключаюсь - я собираюсь принимать душ.
Me voy a dar por vencido. Я хочу сдаться.
Me voy a casa y lo busco. Дома я это проверил.
Y. creo me voy a quitar este. Я думаю мне надо его снять.
No me voy a meter en eso. Не будем об этом.
Pero me voy a tomar una medicina. Но я собираюсь принять лекарство.
Cuando consiga dinero, me voy a mudar. Когда я достану денег, я перееду.
Me voy antes de lo que dejimos Я хотел бы съехать раньше, чем мы договорились
Bueno, me voy a saltar esta parte. На самом деле это я хочу пропустить.
Me voy a casar con ella en junio. Я женюсь на ней в июне.
No sé cuánto tiempo me voy a quedar. Я не знаю на сколько я останусь.
Pero me voy a centrar en la demo. Но я сконцентрируюсь на демонстрации.
Me voy a quedar en Kioto con mi tía. Я собираюсь остаться в Киото со своей тётей.
¿Me voy a casar alguna vez y tener hijos?" Смогу ли я жениться и иметь детей?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ