Примеры употребления "máquina" в испанском с переводом "машина"

<>
показать все
Ella está arreglando la máquina. Она чинит машину.
Sera legible para la máquina; Данные будут понятны машине;
La máquina que come empleos Машины, поглощающие рабочие места
Nosotros realmente amábamos esta máquina. И мы очень, очень любим эту машину.
Entonces La Máquina está calculando. Машина станет вашим компьютером.
"Un corto - no encender la máquina." "Замыкание, машину не включать".
La gran máquina de crear empleos Машина по созданию новых рабочих мест
"Error de código, máquina no culpable." "Ошибка в коде, машина не виновата".
La gran máquina de empleos verdes Большая зеленая машина по созданию рабочих мест
La máquina del machismo en México Мексиканская машина мачизма
Otra máquina bombea agua para riego. Другая машина качает воду для орошения.
Es realmente una máquina del tiempo. Это настоящая машина времени.
Y quiero hacer una máquina del tiempo". И я хочу создать машину времени."
"Sólo ocurre cuando la máquina está encendida." "Только тогда, когда машина работает".
"Máquina una belleza, una alegría por siempre." "Машина - просто прелесть, счастье навсегда".
Y, de hecho, está en la máquina. Она действительно в машине.
¿Cuáles son las dimensiones de esta máquina? Каковы размеры этой машины?
La máquina a vapor revolucionó la industria. Паровая машина совершила революцию в промышленности.
No tienes ninguna máquina a tu alrededor. Вокруг тебя нет машины.
Bien, aquí hay una máquina de café reacondicionada. Далее у нас переоборудованная кофе-машина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ