Примеры употребления "lluvia" в испанском

<>
Переводы: все96 дождь65 другие переводы31
показать все
Cayó una gota de lluvia. Упала капля дождя.
La lluvia duró tres días. Дождь длился три дня.
Me encanta la lluvia de verano. Люблю летний дождь.
Pospusimos nuestra salida por la lluvia. Мы отложили наш отъезд из-за дождя.
¿Cuánto tiempo va a durar esta lluvia? Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
Me gustan la lluvia y la nieve. Я люблю дождь и снег.
La pared me protegía de la lluvia. Стена укрывала меня от дождя.
Me quedé en casa por la lluvia. Я остался дома из-за дождя.
El gatito está intentando esconderse de la lluvia. Котёнок пытается спрятаться от дождя.
La lluvia ácida estaba cayendo sobre los bosques. Кислотные дожди проливались над лесами.
Esto es algo que llamo columpiando bajo la lluvia. А вот это я называю "Качели под дождем".
Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien. После сильного дождя трава пахнет очень хорошо.
Porque si la dejas, la lluvia se lleva todo. Ведь дождь смоет все, если ему позволить.
lo tocan en las piedras pulidas por la lluvia. осязают прошлое, прикасаясь к камням, отшлифованным дождями,
Aunque no me gusta la lluvia, me gusta su olor. Хоть я и не люблю дождь, но мне нравится его запах.
Por ello, aprovechan el agua de lluvia de muchas maneras. Они собирают дождь разными способами.
La lluvia y el viento los quitará de todos modos. Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии.
Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia. Всё стало безмолвно, кроме звука дождя.
Ha llegado la oscuridad y la lluvia, te fatigará y cansará. Темнота и дождь утомляют и изматывают.
Encontré cada piedra, la coloqué bajo la lluvia y el frío. Я по одному отбирал камни и работал в холод и дождь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ