Примеры употребления "les" в испанском с переводом "вы"

<>
показать все
Y que ahora les mostraré. Её я вам сейчас и предлагаю.
Les aseguro, es muy cierto. Уверяю вас - это сущая правда.
Cualquier cosa les puede pasar. С вами может случиться что угодно.
Será aterrador, pero les iluminará. Будет пугающим, но озарит вас.
Les agradezco enormemente su atención. Благодарю вас за внимание сегодня.
¿Qué parte no les gusta? Есть ли хоть что-нибудь, что вам не нравится?
La Naturaleza no les permitirá. Природа не все может позволить вам
Y les hago una promesa. И вот вам моё обещание.
Les agradezco mucho su tiempo. Я от всей души благодарю вас за ваше внимание.
Y, les dejo este pensamiento. И напоследок оставлю вам такую мысль.
Les toca trabajar de nuevo. Вам, ребята, придется поработать.
No les va a gustar. Вам это не понравится.
Así que si les preguntara: И если я спросила бы вас:
Les daré la respuesta corta. Я дам вам краткий ответ.
Déjenme que les cuente algo: Позвольте сказать вам кое-что:
Y les seré muy sincera. Я хочу быть с вами откровенной.
Les mostraré una de ellas. Я расскажу вам один из них.
Bueno, les digo que no. И я не соглашусь с вами,
Les presento a Ken Sharpe. Перед вами Кен Шарп.
Bueno, les mostraré aquí mismo. А лучше я вам покажу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ