Примеры употребления "lejos" в испанском

<>
Переводы: все483 далеко176 задний план1 другие переводы306
показать все
Sidney está lejos de aquí. Сидней далеко отсюда.
Los de punta plateada son los de bordes blancos en la aleta y también hay grises y unos de cabeza de martillo por allá lejos. Белоперые - это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане.
¿Está muy lejos este hotel? Эта гостиница далеко?
Y no estuvo muy lejos. Не так далеко от правды.
¿Está lejos el centro comercial? Далеко торговый центр?
Tenemos que llegar lejos, rápido. Мы должны пойти далеко, быстро.
No llegaron muy lejos, obviamente. Понятно, не очень далеко.
Y aquí estamos muy lejos. И в то же время - это так далеко от нас.
El péndulo ha oscilado demasiado lejos. Маятник качнулся слишком далеко.
Y eso no está muy lejos. И это не так далеко.
Pero, ¿qué tan lejos está esto? Но насколько всё это далеко?
Pero obstruir está lejos de derrocar. Но чинить препятствия - это далеко не то же самое, что свергнуть.
¿Está muy lejos el Teatro Bolshói? Большой театр далеко?
Necesito saber qué tan lejos es. Мне нужно знать, насколько это далеко.
Si quieren llegar lejos, vayan juntos". Если ты хочешь пойти далеко - иди вместе".
Mi casa está lejos de aquí. Мой дом далеко отсюда.
Pero, ¿cuán lejos deberían ir esas intervenciones? Но как далеко может заходить подобное вмешательство?
En realidad, no podemos ver muy lejos. Мы видим не так-то далеко.
Pero ven, no hemos llegado muy lejos. Но вы видите, мы не далеко ушли.
Es demasiado lejos ir al hotel caminando. Пешком в отель идти слишком далеко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ