Примеры употребления "las" в испанском с переводом "вы"

<>
y las suyas con nosotros. а вы могли делиться с нами вашими.
Y darles las "muchas gracias". И огромное вам спасибо!
Sus datos ven las muertes. Вы использовали данные о фатальных исходах.
Eso es, sois las personas. Вы и есть тот кадр.
Se encuentran instantáneamente las relaciones. Вы мгновенно нашли связи.
Simplemente quiero darles las gracias. Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.
Ahora, ¿elegiríais las mismas vacaciones? Ну, вы все еще выбрали бы ту же самую поездку?
Por favor, enciendan las luces. Не могли бы вы посветить здесь,
Ahora ponemos las dos cosas juntas. Так, сейчас вы совместите обе вещи вместе.
Todos conocen las células madre embrionarias. Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках.
Seguramente lo vieron en las noticias. Скорее всего вы уже видели это в новостях.
Todavía no pueden ver las ramas. Возможно, вы все ещё не видите ветвей.
¿Hay boletos para las competiciones de ? У вас есть билеты на соревнования по ?
Las fugas de cerebros son benéficas "Утечка мозгов" - это благо для вас
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. Вы вспомните эту презентацию о пяти культурных уровнях.
"¿Por qué no tienes las prótesis? "Почему у вас нет протезов?
Las mismas cosas que acabarán contigo. То, что вас убьет.
Sólo se escuchan las frecuencias bajas. Вы слышите только низкие частоты.
¿Es una de las chaquetas que cultivaste? Это один из жакетов, которые Вы вырастили?
No obtendrás satisfacción de las primeras 4. Ее вы не достигнете, только лишь удовлетворив первые четыре потребности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!