Примеры употребления "líderes" в испанском

<>
показать все
No son necesariamente líderes religiosos; Они не обязательно являются религиозными лидерами;
Los líderes europeos lo saben. Европейские лидеры знают это.
Se convierten en líderes comunitarias. Они становятся лидерами на местах.
He hablado con sus líderes. Я говорил с лидерами в Африке.
¿Dónde están los líderes globales? Где мировые лидеры?
Y ellos eran grandes líderes comunitarios. И они были великими общественными лидерами.
Los pequeños líderes de la UE Маленькие лидеры ЕС
Lo veo en los líderes de empresas. Я вижу его среди бизнес-лидеров.
Así que aquí tenemos a dos líderes. Так вот вам два лидера.
Como líderes, no siempre tenemos la razón. Мы не всегда будем правы в качестве лидеров.
Los líderes políticos deben pensar inter-generacionalmente. Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед.
Y los llama "líderes de nivel 5". И он называет таких людей "лидерами пятого уровня".
Los demás líderes empezaron a considerarlo arrogante. Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.
Otros líderes han probado este mismo punto. То же самое можно сказать и о лидерах других стран.
Sus líderes quieren rescatar al Estado, no demolerlo. Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли.
Bien, qué fue de los otros grandes líderes? Хорошо, а как насчет других великих лидеров?
Se acuerdan de estos símbolos y líderes fácilmente. Так вот, эти символы и эти лидеры приходят вам в голову без промедления.
Todos los líderes inspiradores se comunican con eficacia. Все харизматические лидеры эффективны в общении.
¿Cómo deberían responder los líderes estadounidenses y europeos? Как должны реагировать на это лидеры США и стран ЕС?
Por suerte, algunos líderes europeos reconocen el problema. К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ