Примеры употребления "juntos" в испанском

<>
Переводы: все323 вместе212 объединенный7 другие переводы104
показать все
Ellos hacen muchas cosas juntos. Они многое делают вместе.
Un solo país no puede solucionar el cambio climático, debe ser solucionado por el mundo trabajando juntos. Проблему изменения климата невозможно решить усилиями одной страны, ее надо решать объединенными усилиями всего мира.
Ellos son muy felices juntos. Они очень счастливы вместе.
Los miembros de la OTAN han contribuido juntos a proteger a Kosovo y recientemente han prestado ayuda a las víctimas del devastador tsunami. Объединенными усилиями члены НАТО помогли защитить Косово и совсем недавно они оказывали помощь жертвам разрушительного цунами.
Juntos cultivarán su propia comida. Вместе они будут выращивать свою собственную еду.
Entonces estos se agrupan juntos. Так что они собираются вместе.
Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos. Они замечательно провели время вместе.
Pero necesitamos trabajar juntos en esto. но нам нужно держаться вместе.
El estribillo de su tema, "Juntos: Припев его победной песни "Вместе:
Vivimos juntos pero no estamos casados. Мы живем вместе, но мы неженаты.
Si quieren llegar lejos, vayan juntos". Если ты хочешь пойти далеко - иди вместе".
Tom y Mary están viviendo juntos. Том и Мэри живут вместе.
Se presentaron juntos y lo verificaron. Они соединили усилия, и вместе им удалось получить доказательство.
Y juntos mejoramos el concepto original. И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
Tom y yo estudiamos francés juntos. Том и я изучаем французский вместе.
Creo que debemos decirlo todos juntos. Я думаю, что мы должны сказать это все вместе.
Juntos, tal vez tengamos un buen viaje. И всем нам вместе - счастливого плавания!
Quiero decir, hemos visto las fotos juntos. Я имею ввиду, мы просматривали вместе фотографии.
¿Qué habría pasado si hubieran crecido juntos? Что бы случилось, если бы близнецы Маллиферт выросли вместе?
"¡No puedo creer se que acostaran juntos!" "Не могу поверить, что они спят вместе!"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ