Примеры употребления "jazz" в испанском

<>
Переводы: все35 джаз15 другие переводы20
показать все
Improvisación de jazz y 3. Живой лупинг 2.
Esta es una banda de jazz. Это джазовый ансамбль.
Los músicos de jazz necesitan algunas notas. Джазовым музыкантам нужны ноты -
Una se llama "Jazz" y la otra, "Swing". Одно называется "Jazz", а другое - "Swing".
Una persona sabia es como un músico de jazz. Мудрый человек похож на джазового музыканта,
Y eso me recordó al grande del jazz, Charlie Parker. Это напоминает мне одну историю про легендарного джазиста Чарли Паркера.
Pero demasiadas reglas impiden que los músicos de jazz más reconocidos improvisen. Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.
La de la izquierda es Jazz y la de la derecha es Swing. Слева действительно Jazz, а справа Swing.
Y luego está el de abajo, que se llama el paradigma de jazz. Последний образец называется джазовым.
Como me gusta decir, estas no son las "zonas de jazz" del cerebro. Хочу уточнить, это не джазовые области мозга.
O un poster de jazz con un rostro feliz y un rosto mas agresivo. Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом.
Este es un teclado MIDI de plástico que usamos para los experimentos de jazz. Это пластмассовая MIDI-клавиатура, которую мы используем для джазовых экспериментов.
El "MC" improvisaba letras de canciones igual que como los músicos de jazz improvisan melodías. Эм-си импровизировал текст Так же, как джазовые музыканты импровизировали мелодии.
Yo soy esposo, padre, budista, aficionado al jazz, biólogo molecular, tirador y lector de ficción modernista. Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Si piensan que la de la izquierda es Jazz y la de la derecha es Swing, den una palmada. Если вы думаете, что слева Jazz, а справа Swing, похлопайте в ладоши.
Si piensan que la de la izquierda es Swing y la de la derecha es Jazz, den una palmada. Если вы думаете, что Swing слева, а Jazz справа, похлопайте в ладоши.
Ella era como ese amigo suyo que es un músico de jazz que nunca estudió música, pero es un músico increíble. Что-то вроде того джазового музыканта, который никогда не изучал музыку, но при этом - великолепный музыкант.
Porque ahora tenemos nuevos métodos que nos pueden permitir tomar procesos como esta improvisación compleja de jazz y estudiarla con rigor. Ведь сейчас у нас есть новые методы, способные помочь нам в детальном изучении такого сложного процесса, как джазовая импровизация.
Es imposible aprehender de una vez todos los innumerables conciertos sinfónicos o de jazz o los desfiles que festejan a las minorías étnicas o sexuales. Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств.
¿Qué sucede en un experimento de jazz cuando los músicos se ponen a intercambiar secuencias musicales en algo llamado "intercambio de 4 compases", algo que hacen habitualmente? что происходит при обмене музыкантами идей, при так называемом "обмене тактами", которое обычно присутствует в джазовом эксперименте?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ