Примеры употребления "humores" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Llevaban un registro detallado de sus consumos, humores, síntomas y tratamientos. Они ведут подробные журналы своих трат, своего настроения, своих симптомов, своего лечения.

Por lo tanto, a pesar de la actual quietud política, bajo la superficie puede estar ganando fuerza una ruptura importante entre los líderes aparentemente sin rivales y los cambiantes humores del pueblo. Таким образом, несмотря на настоящее политическое затишье, разрыв между безоппозиционными политическими лидерами и меняющимся общественным настроением может незаметно усиливаться.

Él es desprovisto de humor. Он лишён чувства юмора.

Él está de mal humor. Он в плохом настроении.

Él tiene sentido del humor. У него есть чувство юмора.

Su respuesta depende de su humor. Его ответ зависит от настроения.

rabia, valor, disgusto, humor y miedo. гнев, мужество, отвращение, юмор и страх.

Él está de buen humor hoy. Он сегодня в хорошем настроении.

Pero, curiosamente, tienen sentido del humor. Что интересно, у них есть чувство юмора.

Mi suegra estaba de muy mal humor. Моя свекровь была в очень плохом настроении.

Él tiene un gran sentido del humor. У него отличное чувство юмора.

sin alterar el humor o la cognición. Мы обнаружили, что те, кто был на окситоцине, не только доверяли больше, мы смогли удвоить число людей, отдающих все свои деньги чужим, и всё это без изменений в настроении или понимании.

También los alemanes tienen sentido del humor. У немцев тоже есть чувство юмора.

Ella está de muy mal humor ahora. У неё сейчас очень плохое настроение.

Tienes un cruel sentido del humor, TED. У вас жестокое чувство юмора, ТЕД.

Porque se irán a casa de mal humor. Потому что домой будете возвращаться в плохом настроении.

Ella tiene un gran sentido del humor. Она была не без чувства юмора.

Mi marido está de muy buen humor hoy. Мой муж сегодня в хорошем настроении.

Ahora, ¿qué pasa si juntas mujeres y humor? Что же будет, если прибавить к женщине немножко юмора?

No sé por qué estoy de mal humor esta mañana. Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ