Примеры употребления "habilidades" в испанском

<>
Переводы: все264 умение38 искусность3 другие переводы223
показать все
O sea, tienen habilidades sociales. Но у них есть эти навыки общения.
tenían esas habilidades y talento. пожилых людей.
Y decidimos combinar nuestras habilidades. Решив соединить свои знания,
o adquirir sus habilidades lingüísticas nativas. Или приобретающем способность говорить на родном языке.
Se aportarán habilidades, aprendizaje y lectura. Она даст навыки, знания и начитанность.
Cerrar la brecha de habilidades laborales Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Y parece que probablemente tenían habilidades lingüísticas. И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки.
También les hacen falta las habilidades necesarias. Им также не хватает необходимых навыков.
"Bueno, ¿qué habilidades hay en esta sala? "Хорошо, какие навыки у нас есть?
Esas dos economías requieren habilidades muy diferentes. Эти два строя требуют совершенно разных навыков.
Cualesquiera que sean nuestras habilidades naturales, debemos perfeccionarlas. Какими бы природными способностями мы ни обладали, их необходимо совершенствовать.
Porque tengo que mostrarles otra de las habilidades: Я вам покажу еще одну возможность программы.
Sean habilidades, fertilizante, o selección de la planta. Будь то навыки, удобрения, либо выбор деревьев для посадки.
habilidades y capacitación, infraestructura, e investigación y desarrollo. навыки и подготовка кадров, инфраструктуру, исследования и разработки.
¿Dónde comienzan las habilidades médicas y dónde terminan? Где границы возможностей медицины?
Esta es una evaluación amplia de sus habilidades lingüísticas. Это общий анализ их языковых способностей.
El liderazgo militar hoy requiere habilidades políticas y gerenciales. Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Pero no todo el mundo posee todas esas habilidades. Но дело в том, что не у всех есть эти навыки.
También México ha comenzado a movilizar habilidades tecnológicas significativas. Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Las buenas habilidades retóricas ayudan a generar poder blando. Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ