Примеры употребления "hígado" в испанском

<>
Переводы: все52 печень50 другие переводы2
показать все
El alcohol daña el hígado. Алкоголь разрушает печень.
Se esta comiendo su propio hígado. Она уничтожает свою печень тем, что ест.
Hay una masa de 3 cm en el hígado. У вас могут обнаружить трех сантиметровое образование на печени.
Inyectamos contraste al órgano dentro de ese hígado descelularizado. Мы вводим контраст в орган в эту печень, из которой извлечены все клетки.
Se obtenían muchos litros de aceite de su hígado. Из печени получали многие литры масла.
El hígado y los órganos internos tardan un poco más. Печени и внутренним органам необходимо немного больше времени.
Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol. У меня есть уголок в моей печени специально для тебя, алкоголь.
Estaba en su cerebro, en sus pulmones, en su hígado. Рак был в ее мозгу, в ее легких, в ее печени.
Está en el hígado, en el seno, en la próstata. Это рак печени, рак груди, рак простаты.
Se ve una tomografía donde el cáncer está en el hígado. Это компьютерное сканирование, показывающее, где рак поразил печень.
Por ejemplo, en el hígado forman canales para desintoxicar la sangre. Например, в печени они формируют каналы, чтобы очищать кровь.
Así, por ejemplo en el panel izquierdo, superior, ven un hígado. К примеру, на левой панели, сверху, вы видите печень.
Dos semanas después se tiene algo que se parece a un hígado. Две недели спустя вы получаете нечто, что выглядит как печень.
Pero hemos podido reproducir la funcionalidad de la estructura del hígado, experimentalmente. Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.
Perfundimos el exterior del higado con las células del hígado del paciente. Мы покрываем внешнюю часть печени так же клетками печени пациента.
El hígado representa un tercio del tamaño del tiburón peregrino y está lleno de aceite. Треть туловища гигантской акулы занимает печень, и она полна масла.
Y entonces podemos volver a inundar el hígado de células preservando el árbol de vasos sanguíneos. Затем мы можем сделать перфузию печени клетками, сохранив дерево кровеносных сосудов.
En 1995 le hallaron un tumor maligno en el hígado y se sometió a un trasplante. В 1995 году у него обнаружили злокачественную опухоль в печени и он перенес трансплантацию.
Usamos un tipo de tecnología para órganos sólidos, por ejemplo, como el hígado en la que usamos hígados descartables. Мы используем некоторые технологии, где для цельных органов, например, таких как печень, мы берём отбракованную печень.
Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. Можно было начинать оперировать везде, желудок, печень, сердце, мозг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ