Примеры употребления "genio" в испанском

<>
Переводы: все65 гений47 другие переводы18
показать все
Eres un genio para la música. Ты гений в музыке.
El inventor fue un verdadero genio. Изобретатель был настоящим гением.
Nadies esta obligado a ser un genio. Никто не принуждается быть гением.
No es una exageración llamarle un genio. Его без преувеличения можно назвать гением.
Todos sabían que tu genio era algo débil. все понимали, что у вас просто гений-калека
Entonces, Pranav, primero que nada, eres un genio. Пранав, во-первых, Вы гений!
Yo diría que es el trabajo de un genio. Я бы назвал это работой гения.
Pero cuando se trata de diseño él es absolutamente un genio. Он - настоящий гений во всем, что касается дизайна.
Pero queremos llegar a la raíz del genio creativo en términos neurológicos. Мы хотим узнать, где начинается гений с точки зрения неврологии.
Lo que no se puede ver es el genio que la creó. Невидимым остаётся гений его создателя:
Después de Napster, pareces en realidad casi como genio, por eso, también. Учитывая последующее появление Napster, Вы выглядите гением и в этом деле.
Para hacer todo esto, ¿debes haber sido un genio desde el principio, verdad? Чтобы сделать такие дела, надо изначально быть гением, не так ли?
Mi estudiante Pranav, quien es realmente, como he dicho, el genio detrás de esto. Мой студент Пранав, как я сказала, наш настоящий гений-вдохновитель.
Los Romanos tenían la misma idea, pero llamaban a este espíritu creativo incorpóreo un genio. у римлян была схожая идея но они звали это свободное творческое проявление гением
Lo que es genial, porque los Romanos no creían que un genio era un individuo particularmente inteligente. И это здорово, потому что римляне не думали что гений - это некоторый одаренный индивидуум.
Al mismo tiempo afirmo que sólo soy un aficionado, no soy ni un genio ni un intelectual. Говорю напрямую, что я любитель, а не гений и не интеллектуал.
Todo eso, eso es lo que lo hace igualmente posible que el genio que va dentro de él. Все эти вещи, делают это возможным в не меньшей степени, чем тот гений, который это придумал.
Por supuesto, es atractiva la imagen de la ciencia abriéndose paso a través de los esfuerzos del genio individual. Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив.
esta idea romántica del genio solitario con su momento "eureka" que cambia el mundo Incluso él lo dijo, y lo sabría. эта романтическая идея одинокого гения с его моментом "Эврика!", который изменяет мир Даже он [Аристотель] говорил об этом, а уж он-то знал это наверняка
Carl Bosch, joven genio que trabajaba para una empresa química, se apresuró a acelerar el proceso de Haber hasta niveles industriales. Карл Бош (Carl Bosch), молодой гений из химической компании сразу же стал использовать метод Габера в промышленных масштабах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ