Примеры употребления "extremismo" в испанском с переводом "экстремизм"
El extremismo de Berlusconi se manifiesta de varias formas.
Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
Como coreano que soy, siempre me asombra el extremismo coreano.
Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.
En los hechos, representa al extremismo político y la ambigüedad programática.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.
En los países árabes, sólo sirvieron para enardecer al extremismo islamista.
В арабских странах они только помогли разжечь исламский экстремизм.
La amenaza del extremismo salafista en Gaza en modo alguno ha desparecido.
Угроза салафистского экстремизма в Газе далека от исчезновения.
Mientras tanto, un nuevo extremismo (vivaz y a la moda) echa raíces.
Тем временем новый экстремизм - лощеный, ультрамодный и нахальный - пускает корни.
Ambos enfrentan la amenaza del extremismo islámico y un creciente malestar social.
Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
El extremismo jihadista no se puede derrotar a menos que esta mayoría gane.
Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия.
Cornelius Osgood, antropólogo americano, atribuyó el extremismo coreano al clima de la península.
Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.
El evangelio del extremismo musulmán ha encontrado un mercado global a través de internet.
Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.
Oriente Próximo tampoco tiene el monopolio del extremismo islámico, las tensiones étnicas ni el terrorismo.
Исламский экстремизм, этнические конфликты и терроризм - все это можно наблюдать не только на Ближнем Востоке.
El problema árabe-israelí, aún no resuelto, produce un aumento del radicalismo y el extremismo.
Неурегулированная арабо-израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма.
Movilizan ejércitos, organizan facciones políticas, combaten a los caudillos locales o intentan forcejear con el extremismo religioso.
Они мобилизуют армии, создают политические партии, сражаются с боевиками, или пытаются бороться с религиозным экстремизмом.
Pero la idea de propugnar un punto de vista se asocia al neoconservadurismo o al extremismo islámico.
Но реально пропагандировать этот взгляд считается ассоциацией с неоконсерватизмом или исламским экстремизмом.
Sin embargo, yo creo que el extremismo coreano es consecuencia de la geografía y la historia del país.
Но, по-моему, корейский экстремизм объясняется географией и историей страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама