Примеры употребления "extraordinarios" в испанском с переводом "чрезвычайный"
Переводы:
все219
чрезвычайный80
исключительный38
экстраординарный29
необыкновенный13
необычайный12
огромный9
внеочередной3
изумительный2
из ряда вон выходящий2
неординарный1
экстренный1
другие переводы29
Pero los esfuerzos extraordinarios de Estados Unidos por frenar a Israel tal vez no sean suficientes para impedir una calamidad.
Но чрезвычайные усилия Америки по обузданию Израиля могут оказаться недостаточными для предотвращения катастрофы.
Los extraordinarios rendimientos que produjeron sus apuestas acertadas aumentaron su poder financiero y político -que aún mantienen- mientras que los contribuyentes debieron rescatarlos cuando apostaron equivocadamente.
Чрезвычайные прибыли, когда их ставки окупились, увеличили их финансовую и политическую власть (которой они пользуются по-прежнему), а налогоплательщикам оставалось спасать их, когда их ставки проигрывали.
Las sedes centrales están extraordinariamente concentradas.
Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно.
El cáncer de Armstrong respondió extraordinariamente bien.
Рак Армстронга реагировал на лечение чрезвычайно хорошо.
medicamentos extraordinariamente cáusticos que lo harían sentirse físicamente deshecho.
чрезвычайно едкие лекарственные препараты, с которыми он будет чувствовать себя больным как собака.
es dominante, narcisista, apasionado, y tiene un ego extraordinario;
он властен, самовлюблен, мотивирован и чрезвычайно самоуверен;
Pese a sus zigzags políticos, Tudor ha sido extraordinariamente coherente.
Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен.
Los errores anteriores de la Reserva Federal resultaron extraordinariamente costosos.
Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.
Las relaciones Iglesia-Estado en toda Europa son extraordinariamente diversas.
Отношения между церковью и государством в Европе чрезвычайно разнообразны.
Hasta ahora, todo le va extraordinariamente bien a Dmitriy Rogozin.
Пока что все идет чрезвычайно удачно для Дмитрия Рогозина.
Así, resultará extraordinariamente difícil invertir la tendencia en el futuro.
Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
Resulta extraordinariamente dudoso que ese paso fuera a aportar más seguridad.
Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.
El FMI ya ha sido extraordinariamente generoso con los países PIG.
МВФ уже был чрезвычайно великодушен к ПИГ.
El Japón protestó y calificó el incidente de "acto extraordinariamente peligroso".
Япония заявила протест, описывая инцидент как "чрезвычайно опасный акт".
Había muchas esperanzas de que pudiera lograr avances contra la extraordinaria pobreza.
Люди возлагали большие надежды на то, что он сможет добиться улучшений, несмотря на чрезвычайную нищету.
En otro tiempo, en América Latina las políticas fiscales eran extraordinariamente procíclicas:
Когда-то давно налогово-бюджетная политика Латинской Америки была чрезвычайно цикличной:
La medicina regenerativa es un concepto extraordinariamente sencillo que todos pueden entender.
Регенеративная медицина - это чрезвычайно простая идея, которое каждый может понять.
De modo parecido, otras enfermedades tropicales parasitarias significan cargas extraordinarias en África.
Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама