Примеры употребления "experiencia" в испанском

<>
Переводы: все906 опыт623 эксперимент4 опытность1 другие переводы278
показать все
Todos han tenido esta experiencia. Мы все так когда-нибудь поступали.
Es para complementar la experiencia. Это - в дополнение к походу.
¿Qué tipo de experiencia tienen? Что за ощущения он испытывает?
Él es maestro con experiencia. Он опытный преподаватель.
Esa fue mi primera experiencia. Для меня это был первый раз, чтобы убедиться в этом самому.
y ahora es una experiencia humana. а теперь это стало действительно человеческим занятием.
Han llevado una experiencia fundamentalmente deshumanizante. Они взяли по сути лишенную душевного тепла практику -
Ahora, ¿puedo contratar profesionales con experiencia? Взял ли я на работу опытных специалистов?
Es la voz de la experiencia. Голос знания.
La dura experiencia de Pío XII Ордалии Пия XII
Y ha sido una experiencia increíble. Происходят невероятные вещи.
Tiene una experiencia de usuario asombrosa. Они делают переживание для водителя исключительным.
Esperamos que vuestra experiencia sea buena. К счастью, вы довольны.
porque la experiencia ocurre dentro de nosotros. Потому что, это то впечатление, которое создается внутри каждого из нас.
En este lado, la experiencia es diferente. У этой стороны дело происходит по-другому.
Por lo que fue una experiencia absolutamente extraordinaria. Это были абсолютно непередаваемые ощущения.
Y el diseño es responsable de esta experiencia. И дизайн отвечает за эти впечатления.
Tenía que poder compartir la experiencia en directo. Мне нужен был способ передать их напрямую.
La experiencia de Alisa no es algo aislado. Так что Алиса не одинока в своих чувствах.
Esa es la experiencia de un paseo inteligente. Вот такое интересное развлечение на качелях.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ