Примеры употребления "ese" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10441 этот8285 другие переводы2156

показать все

No puedo conseguirte ese vestido. Я не могу достать для тебя это платье.

Tiene miedo de ese perro. Он боится этой собаки.

Y ese sería el punto. В этом суть.

Es difícil resolver ese problema. Эту проблему трудно решить.

Ese espacio no es vital. Эти площади не используются для жизни.

¿Qué pone en ese rótulo? Что обозначает этот знак?

Ese es un cacahuate grande. Это был бы всем орехам орех.

Tenemos que elegir ese camino. Нам нужно выбрать эту дорогу.

Ese acuerdo ya no funciona. Это положение изменилось.

Ese fue el límite máximo. Это была самая большая крайность.

Nunca me gustó ese término. Честно говоря, мне никогда не нравился этот термин.

"Oh, ese tipo se mudó". "А, да просто этот парень переехал".

Ese no es su rol; Это не их роль;

Ese es un viejo sombrero. Это старая шляпа.

Ese es un argumento histórico. Это ответ с исторической точки зрения.

Entonces ese era el libro. Об этом и была книга.

Ese es un fibroma grande. Это большая фиброма.

Ese mueble estorba el paso. Эта мебель затрудняет проход.

Jamás fuimos a ese lugar. Мы никогда не ходили в это место.

Ese juego nos dio confianza. Этот матч дал нам веру в себя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ