Примеры употребления "energía" в испанском с переводом "энергия"

<>
показать все
Correr me da mucha energía. Бег дает мне много энергии.
Esto funciona con energía eólica. Ресторан снабжается энергией ветра.
Aprovechamos la energía del sol. Мы научились использовать энергию солнца.
Tal vez podríamos hacer energía. Может быть, мы могли бы производить энергию.
¿Qué es la energía oscura? Что такое тёмная энергия?
¿De dónde viene la energía? Откуда берется энергия?
Fue energía, amor y alegría. Это энергия, любовь и радость.
Varsovia rebosa de energía positiva. Варшава испускает положительную энергию.
Él está lleno de energía. Он полон энергии.
Es demasiada energía en un planeta. То есть слишком много энергии на планете.
Todavía pienso en trabajar en energía. Я думаю работать еще с энергией.
Nuevas esperanzas para la energía renovable Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии
el 75% del consumo de energía. На них приходится 75% потребления энергии
Debemos reducir el consumo de energía. Необходимо существенно снизить использование энергии.
Los senderos hacia una energía sustentable Пути к устойчивой энергии
¿cuánta energía pasa por cada rama? какова энергия, проходящая сквозь каждую ветвь,
Los niños están llenos de energía. Дети полны энергии.
Pensemos en la escasez de energía. Мы думаем о нехватке энергии.
Tenía que ver con su energía. Дело было в их энергии.
Tendrán ciudades sin energía ni comida. Они останутся с городами без энергии и без пищи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ