Примеры употребления "emociones" в испанском

<>
показать все
¿Por qué mostramos nuestras emociones? Но почему человек их выставляет?
¿Qué emociones se pueden medir? Каковы чувства, которые можно измерить?
Es percepciones, pensamientos, emociones, sueños. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
Están las emociones de las víctimas. Чувства жертв катастрофы.
Eso no se cumple para las emociones. Это не касается чувств.
La música es el lenguaje de las emociones. Музыка - это язык чувств.
Si esto no te maravilla, entonces no tienes emociones. Если у вас от этого не "едет крыша", значит, вы бесчувственный человек.
Y hay tres emociones que no tienen palabras en inglés: Есть ещё три аспекта, не имеющих эквивалента в английском языке.
"Francamente, es mi manera de sentir emociones en la vida". "Честно говоря, это мой способ получать удовлетворение от жизни".
Pero, en el mejor de los casos, tengo emociones encontradas. Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.
A veces, evidentemente, el ser compasivo puede generarnos emociones difíciles de controlar. Конечно иногда сострадание приносит чувства, которые очень сложно контролировать.
Estas mismas emociones nos llegan a todos mientras nos enfrentamos al mundo. С этими же чувствами мы все сталкиваемся как только выходим в мир.
Para tener emociones, no es preciso adentrarnos demasiado rápido en el desierto. Аплодисменты Нам не стоит слишком быстро отправляться в пустыню.
No todos los partidos de fútbol están cargados de violencia y emociones negativas. Не все футбольные игры полны негативных чувств и жестокости.
Conectamos "eventos" y "emociones" y las transformamos de manera instintiva en una secuencia fácilmente comprensible. Мы соединяем события и чувства и инстинктивно трансформируем их в понятные эпизоды.
Mi nueva vida consiste en tratar de entender lo bello, lo bonito y las emociones. Моя новая жизнь - попытка понять, что же такое красота, привлекательность и чувства.
Si acaso, algunos de los seguidores demócratas de Obama desearían que mostrara más emociones al responder a las críticas. Если уж на то пошло, то некоторые из демократических приверженцев Обамы хотели бы, чтобы он был более эмоционален в ответ на критику.
Incluso hasta un año después, los padres estadounidenses tenían más probabilidades de expresar emociones negativas, comparados con los franceses. Даже годы спустя американские родители скорее выражали негативные чувства, в сравнении с французскими родителями,
Las reacciones de la gente ante estos acontecimientos dependen de sus emociones y de su sentido de la justicia. Реакции людей на эти события зависят от их эмоционального состояния, а также их чувства справедливости.
Que tienen más que ver con emociones de superioridad o inferioridad de ser valorado o devaluado, respetado o no. О чувстве превосходства и неполноценности, об ощущении своей ценности и наоборот, об ощущении уважения к себе и наоборот.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ