Примеры употребления "emoción" в испанском с переводом "эмоция"

<>
показать все
La última cosa es emoción. Последнее - это эмоции.
La última pieza es la emoción. Последнее звено это эмоции.
Él quería capturar la emoción de jugar. Он хотел запечатлеть эмоции, вызываемые игрой.
no eres entretenido, no tienes emoción positiva. "С тобой неинтересно, никаких позитивных эмоций.
"¿Cómo explico esta inexplicable falta de emoción? "Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций?
Esta es una clásica emoción en los juegos. И это классические игровые эмоции.
Ceden ante el movimiento más leve -movimiento o emoción. Они поддаются легчайшему движению, порыву или эмоции.
La vida sin emoción no sería en realidad vida. Жизнь без эмоций - это не жизнь.
La emoción no es algo que se añade al pensamiento. Эмоция - это не добавка к мышлению.
No puede explicar por qué el dolor entraña emoción y conocimiento. Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.
La experiencia consciente del dolor entraña emoción y conocimiento, además de sensación. Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
Ahora, Esto es lo que les voy a decir sobre la emoción. Вот что я вам скажу про эмоции.
Estoy aquí porque creo que la emoción es la fuerza de la vida. Я здесь, потому что я верю, что эмоции это сила жизни.
como en un rally por un desierto montañoso, habrá emoción y una intensa competencia. Как бывает в ралли "внедорожников" по каменистой пустыне, такой сценарий обещает сильные эмоции и жесткую конкуренцию.
Así, vamos a comprender la emoción social positiva como la empatía y la compasión. Значит, мы на пути к пониманию позитивных социальных эмоций, таких, как сочувствие и сострадание.
Así que está expresando su emoción mediante su cara y la prosodia en su voz. Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе.
Mis mundos de palabras y números se mezclan con el color, la emoción y la personalidad. Мой мир слов и чисел смешан с цветами, эмоциями и характером.
Pero su historia sigue y sigue, y la emoción que la rodea parece curiosamente furibunda y vengativa. Однако ее история продолжается и продолжается, и эмоции, которые сопутствуют ей, выглядят странно яростными и мстительными.
Quería tratar y llenar páginas con ese mismo espíritu y pensamiento y emoción que ese guión tenía. Я старался наполнять страницы похожим духом, мыслями и эмоциями в сценарии, который я писал.
La cognición es nuestro entendimiento del mundo, mientras que la emoción es la intepretación de él dicendo: Познание дает понимание явлений, а эмоции интерпретируют их, называя их хорошими или плохими, мирными или опасными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ