Примеры употребления "economistas" в испанском

<>
Переводы: все642 экономист620 другие переводы22
показать все
La traición de los economistas Предательство экономистов
Los economistas tampoco la pudieron predecir. Экономисты также не предсказали это событие.
los economistas tienen mucho que responder. экономистам придётся за многое ответить.
El nuevo orden mundial de los economistas Новый мировой порядок экономистов
Este fenómeno no sorprende a los economistas. Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.
Esas son estimaciones cuidadosas de economistas serios. Это все осторожные оценки серьезных экономистов.
"¿De verdad así se comportan los economistas?" Неужели экономисты такое творят?
Entonces ustedes se preguntarán, ¿por qué economistas? Вы спросите - почему экономисты?
Algunos economistas progresistas quieren algo más incluso. Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего.
No hay por qué preocuparse, dicen algunos economistas. Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.
Los economistas del MIT suelen sostener lo contrario: Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов:
Los economistas y los cínicos no están sorprendidos. Экономисты и циники не удивлены.
Culpen a los economistas, no a la economía Виновата не экономика, а экономисты
Los economistas acabaron practicando administración pública sin licencia. Экономисты, в конце концов, оказались в положении людей, занимающихся государственным управлением, не имея на то права.
Los economistas occidentales suelen favorecer los aumentos impositivos graduales; Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов;
Los economistas llaman a tales situaciones "falla de coordinación"; Экономисты употребляют для таких ситуаций выражение "отсутствие координации", потому что, если бы вкладчики могли поговорить друг с другом и скоординировать свои действия, им удалось бы избежать обрекающего многих из них на разорение массового изъятия вкладов из банков.
Segundo, lo que los economistas llaman costos de oportunidad. Второе это то, что экономисты называют стоимостью упущенных возможностей.
Los economistas gustan de pensar en términos de precios. Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены.
Aún así, algunos economistas continúan proponiendo estímulos fiscales adicionales. Но даже в такой ситуации некоторые экономисты все еще являются сторонниками еще больших финансовых стимулов.
La tercera alternativa es la preferida por varios economistas. Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ