Примеры употребления "economista" в испанском

<>
Переводы: все630 экономист620 другие переводы10
показать все
Un economista jamás haría eso. Экономист никогда бы не стал этого делать.
Hay un economista llamado Edward Castronova. Есть экономист по имени Эдвард Кастронова.
Perdonen la respuesta típica de economista: Простите, но большинство экономистов говорят:
El triste y sombrío triunfo del economista Безрадостный триумф мрачного экономиста
Para un economista, el problema resulta evidente: С точки зрения экономиста проблема очевидна:
Eso es lo que hace un economista. Этим занимаются экономисты.
Y es economista, y por ende racional. Он экономист, поэтому рационален.
Pero ningún economista puede decir cuándo es "cuando". Но ни один экономист не сможет сказать, когда наступит это "когда".
Como dijo el economista y político chileno Carlos Ominami: Как выразился чилийский экономист и политик Карлос Оминами:
Entonces, ¿cómo explica un economista el éxito de Malasia? Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
Para un economista, la recuperación de Argentina no es una sorpresa. То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.
"La era del predominio americano se ha acabado", declaró un economista. "Эра американского превосходства подходит к концу", - заявил один экономист.
El economista Joseph Schumpeter definió este proceso como una "destrucción creativa". Экономист Джозеф Шумпетер назвал этот процесс "созидательным разрушением".
El aporte contemporáneo más interesante pertenece al economista de Oxford Paul Collier. Наиболее интересные мысли по данной теме высказывает экономист из Оксфорда Пол Колиер.
Como advirtió el gran economista británico, John Maynard Keynes, hace setentaicinco años: Как предупреждал семьдесят пять лет назад великий британский экономист Джон Мейнард Кейнс:
Richard Thaler, un economista contemporáneo, habló en 1980 de un "efecto de certidumbre". Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об "эффекте вкладов".
Kenneth Rogoff, economista en jefe del FMI, opina por parte de la defensa. Главный экономист МВФ Кеннет Рогофф выступает в защиту МВФ.
Puedes tomar un economista educado en Harvard, y ponerlo a cargo de Argentina. Можно взять экономиста с гарвардским образованием из лиги Ivy, поставить его во главе Аргентины.
Ningún economista puede estar plenamente seguro de que su modelo preferido es el correcto. Ни один экономист не может быть абсолютно уверен в том, что предпочитаемая им модель является правильной.
Acaba de fallecer en noviembre el economista más famoso e influyente del siglo pasado. В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ