Примеры употребления "diseño" в испанском с переводом "дизайн"

<>
показать все
El diseño viene de adentro. Но дизайн исходит изнутри.
El diseño serio es imperfecto. Серьезный дизайн не идеален.
El diseño de la ciudad. Дизайн города.
También hemos estado trabajando en diseño. Мы также работали в дизайне.
¿Cuáles son las instrucciones de diseño? Каково техзадание для дизайна?
Porque hay diferentes tipos de diseño. Потому, что есть различные типы дизайна.
Porque aprendimos sobre diseño al revés. потому что нам были знакомы кулисы дизайна.
El diseño no era algo más. Дизайн не был для нас чем-то другим.
Pueden hacerse varias versiones del diseño. Вы можете начать повторять дизайн.
Volví a conectar con el diseño. Я по-настоящему соскучился по дизайну.
Luego, le sigue el "Diseño narcisista": Второй вид - это Нарцисический дизайн.
Llamo a eso el "diseño cínico". Я называю это Циничный дизайн.
Entonces, ¿por qué pensamiento del diseño? Итак, почему дизайн-мышление?
El diseño plantea varias preguntas delicadas. По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Me encanta el diseño, que conste. Мне очень нравится дизайн, как бы там ни было,
Y cada ciudad tiene su propio diseño. И в каждом городе свой дизайн, свой план.
El diseño debe convertirse en eso mismo. Дизайн должен стать тем же самым.
Con un diseño maravilloso de Sam Pott. Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса.
El diseño fue sólo parte del proceso. Дизайн был только частью процесса.
¿Cómo afecta el diseño de los edificios? Как оно сказывается на дизайне строений?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ