Примеры употребления "diseñador" в испанском с переводом "дизайнер"
Llamemos al mejor diseñador, la madre de todos los diseñadores:
Давайте призовем на помощь самого лучшего дизайнера, мать всех дизайнеров:
La intensidad es una palabra que me encanta como diseñador.
Трогательность - это то слово, которое я люблю как дизайнер,
Stuart Weitzman es un diseñador de zapatos de mucho éxito.
Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви.
El diseñador lo ha reconocido durante la inauguración de "Valentino:
Дизайнер признал это во время открытия "Валентино:
Ahora, otro gran diseñador, muy conocido en Japón es Shigeo Fukuda.
Теперь другой великий дизайнер - он хорошо известен в Японии - Шигео Фукуда.
De todo ello nos habló el estilista y diseñador Mario Kameník.
Это то, о чем нам рассказывал стилист и дизайнер Марио Каменик.
Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente.
Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
Fui a la Escuela de Diseño Parsons y luego empecé mi profesión como diseñador.
Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера.
Pero mi último proyecto es, de nuevo, de un joven diseñador de Nueva York.
Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка,
Y esta clase de relación entre diseñador y científico empezó cuando estaba en el colegio.
Такие взаимоотношения дизайнера и учёного начали складываться у меня ещё в институте.
Aimee y el diseñador estarán en el TED Med 2, y hablaremos sobre el diseño.
Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне.
Y a medida que avanzaba en la carrera como diseñador empecé a plantearme la pregunta:
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом:
"Fue un regalo que me hizo él", dice Naty Abascal, una de las musas del diseñador.
"Это был подарок, который он мне сделал", - говорит Нати Абаскаль, одна из муз дизайнера.
Como diseñador he dejado de usar palabras como "forma", y he dejado de usar palabras como "función".
Поэтому я перестал использовать слово "форма", и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как "функция".
Ahora, hay otra parte, desde el punto de vista del diseñador - - si eres feliz cuando lo estas haciéndolo.
Теперь посмотрим с другой стороны, со стороны дизайнера - - если ты счастлив, когда создаешь.
El tema era el coraje, y me pidieron de hablar sobre cuán valiente es ser un diseñador gráfico.
Тема была смелость, и меня попросили поговорить о том, как это смело быть графическим дизайнером.
Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais.
Как раз к тому времени он прервал свой успешный период работы главным дизайнером Гуччи - сообщаю на случай, если кто не знал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама