Примеры употребления "diseñado" в испанском

<>
Переводы: все251 разрабатывать153 обрисовывать1 другие переводы97
показать все
¿Para qué fui diseñado yo? Я создан делать что?
Es un animal fantásticamente diseñado. Это достаточно удивительно придуманное животное.
Y fue diseñado por selección natural. Он был придуман естественным отбором,
Fue diseñado hace unos 150 años. Он был построен 150 лет назад.
No podría haber diseñado una lección así. Я не смог бы придумать такую ситуацию, читая учебник.
Si fuiste diseñado para hacer negocios, haces negocios. Если ты создан для того, чтобы заключать сделки, ты заключаешь сделки.
Un centro comunitario diseñado por la misma comunidad. Социальный центр сообщества, дизайн самого сообщества.
Esta es una válvula cardíaca que hemos diseñado. Это настоящий сердечный клапан который мы создали.
Examina lo que he diseñado, y le da vida. То есть, по сути, изучает, что я напроектировал, и оживляет.
No fue diseñado por un artista pero podría serlo. Такой мог бы нарисовать художник, но он спроектирован не художниками.
El sistema estaba diseñado para aumentar la inteligencia humana. "дополнение человеческого интеллекта".
Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración. Этот парень идеально сложен для задержки дыхания.
Pero el patrón de cómo el circuito está diseñado no. но узоры устройства контуров остаются те же.
He diseñado puzzles para libros, cosas impresas más que nada. Я составлял загадки для книг, для печатных изданий.
Desafortunadamente, se volvió obsoleto porque fue diseñado para la plataforma Atari. К сожалению, он устарел, так как предназначен для работы на платформе Atari.
Y fue diseñado para ser un consejero de dieta y ejercicios. И он был построен в качестве робота-диетолога и тренера.
Había diseñado muchas sillas durante algunos años para tractores, camiones y submarinos. За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок.
Y estos representan el primer equipo de juego diseñado por seres humanos. Они представляют собой первое игровое оборудование, сконструированное человеком.
Él pensaba que había diseñado algo que reduciría el sufrimiento en la guerra. Он думал, что спроектировал что-то, что поможет уменьшить страдания на войне.
Y Ahmedabad tuvo el primer paso de zebra diseñado por y para niños. В Ахмадабаде появилась первая в мире пешеходная "зебра", сделанная специально для детей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ