Примеры употребления "describió" в испанском с переводом "описывать"
Einstein describió su método científico como juego combinatorio.
Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру.
Describió esta expedición como 10 veces más peligrosa que subir al Everest.
Он описал это путешествие как в 10 раз более опасное чем восхождение на Эверест.
Y en 1759 describió a su nieto varias cosas que estaba viendo.
И в 1759 году он описал внуку свои разнообразные видения
Otto von Bismarck describió alguna vez los patrones de la historia mundial.
Отто фон Бисмарк когда-то описал модели мировой истории.
Un ex diplomático turco describió el clima de negocios en duros términos:
Бывший турецкий дипломат в Иране описывал бизнес климат, используя сильные выражения:
El historiador whig del siglo XIX Thomas Macaulay describió bien esa diferencia.
Историк "вигов" девятнадцатого века Томас Макалэй хорошо описал это отличие.
Hansen los describió como parte de "un futuro más brillante para el planeta".
Хансен описал его как часть "более яркого будущего для планеты".
En 1986, Mikhail Gorbachev describió la economía de su país como "muy desordenada.
В 1986 году Михаил Горбачев описал советскую экономику как "очень больную.
Hang Seav Heang, 28, describió al acusado como un hombre amable, un buen padre.
28-летний Ханг Сеав Хеанг, описывал подсудимого как мягкого человека, хорошего отца.
Conan Doyle, escribiendo acerca de Bell, describió el siguiente diálogo entre Bell y sus estudiantes.
И Конан Дойль, рассказывая о Белле, описывал такой случай, произошедший на глазах у студентов.
Dallaire describió en detalle cómo los hutus tenían planes de efectuar una "exterminación de los tutsi".
В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали "истребление тутси".
Alguien en una ONG una vez me lo describió como ir de bolos en la oscuridad.
Люди из одной неправительственной организации однажды описали мне это как игру в боулинг в темноте.
Un funcionario de un banco central de la UE me lo describió como la "tabla mortal".
Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как "карту киллера".
En muchos sentidos, la cultura consumista china actual es precisamente el tipo de paliativo que Huxley describió.
Во многих отношениях сегодняшняя потребительская культура Китая является прямым воплощением описанного Хаксли успокоительного средства.
Un paciente describió el fenómeno de las voces recurrentes como estar "en un estado de constante violación mental".
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в "постоянном состоянии умственного насилия".
Hace apenas semanas, Biti describió el descubrimiento del cuerpo mutilado de Tonderai Ndira, un joven líder del MCD.
Всего несколько недель назад Бити описал обнаружение изувеченного тела Тондерая Ндиры, молодежного лидера MDC.
Como describió una familia de la India su visita a McDonald's, habían ido por una "rebanada de Estados Unidos".
Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в "частичку Америки".
Pero eso fue lo que describió en su libro, y esto es lo que nosotros conocemos como el algoritmo evolucionario.
но он именно его описал в своей книге, и это то, что мы сегодня знаем как эволюционный алгоритм.
En su libro de 1873 Lombard Street, Walter Bagehot, el hombre de negocios británico y editor de The Economist, los describió a la perfección.
В своей книге "Финансовый мир Великобритании", написанной в 1873 г., английский бизнесмен и редактор журнала "Экономист" Вальтер Бейджхот превосходно описал подобные циклы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама