Примеры употребления "derecha" в испанском

<>
Переводы: все2396 правый2161 прямой2 другие переводы233
показать все
Su asiento está a la derecha de la ventana Ваше место справа от окна
El té está a la derecha de ésta linea. чай справа от этой линии.
Y podemos ver que los Estados Unidos se van a la derecha de la tendencia. Мы видим, что Соединенные Штаты оказываются справа от основной массы
Europa gira a la derecha Европа поворачивает направо
De derecha a izquierda, ¿cuántos? Кто из вас считает, что справа налево?
De nuevo, la extrema derecha: То же самое в случае с ультраправыми:
Gire la cabeza a la derecha Поверните голову вправо
Ahora es la de la derecha. и оно будет справа.
Hagan una fila a mi derecha Постройтесь в одну линию справа от меня
Pueden mandarlos a izquierda y derecha. Их можно послать налево, направо.
Atrapados en la Política de Derecha В ловушке "правизны"
Gira la llave a la derecha. Поверни ключ вправо.
Y lo mismo a la derecha. И то же самое - [в паре] справа.
Prohibido girar a la derecha aquí Поворот направо здесь запрещен
Miras esa callecita a la derecha. и увидев пешеходную полосу на фото справа
Hay un camión a la derecha. Справа едет грузовик.
La salida está a la derecha Выход справа
Aquí está David, a la derecha. Справа - Дэвид.
En la próxima calle, a la derecha. На следующей улице, направо.
A la derecha está mi hermano Malcolm. Это мой брат Малькольм, справа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ