Примеры употребления "datos" в испанском

<>
Переводы: все982 данные725 информация93 другие переводы164
показать все
Y aquí tienen los datos. И вот вы видите статистику.
Son datos de alta resolución. Мы используем съёмки высокого разрешения.
El futuro de los datos Будущее фактов
¿Olvidó sus datos de acceso? Забыли свой логин?
Rehuimos al escuchar estos datos. И сейчас, когда мы впервые слышим об этом, мы ужасаемся.
con fotos, con datos del viaje. с картинками, с советами путешественникам.
¿Qué nos muestran los datos macro? О чем нам расскажут глобальные показатели?
Ya saben, una red de datos. Это ведь информационная сеть.
Un último ejemplo de estos datos: Последний пример:
Vale la pena examinar algunos datos. Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
Eso pensamos de los datos, ¿no? мы так себе их и представляем, не правда ли?
Todos esos datos aumentarían nuestros cálculos. Все эти факторы только увеличат наши оценки.
¿o prefieren esperar a tener mejores datos?" или нам стоит подождать достоверных результатов?"
Los siguientes son algunos datos más preocupantes. Приведем несколько более доказательных фактов.
Esto es evidente al examinar los datos. Вы можете увидеть это в статистике.
¿No es hermoso cuando se obtienen datos? Правда здорово, когда у них есть статистика?
Y hay una década de estos datos. А здесь уже за десять лет.
La conversación es sobre imágenes y datos. Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
Porque, ¿qué podrías hacer con esos datos? Потому что что вы можете с этим сделать?
Tengo un par de datos sobre alguien. У меня есть несколько сведений о каждом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ