Примеры употребления "cruzó" в испанском

<>
De la Rua no se cruzó de brazos ante esta situación. Де Ла Руа не был совсем уж бездейственным.
Y cruzó en marzo, hay mucha nieve a 5.600 metros en marzo. Она сделала этот переход в марте, а в марте на высоте более 5500 метров очень много снега.
Pero en 2007, mi camino se cruzó de nuevo con la escritura Indus. Но в 2007 году я снова столкнулся с хараппским письмом.
Nunca se me cruzó por la cabeza ver a estos egipcios, estos egipcios sorprendentes. Я никогда не думал даже увидеть таких египтян, чудесных египтян.
Con su decisión a favor de la misión en el Líbano, la UE cruzó un punto militar sin retorno. Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон.
Lo que importa es que la política de la Fed cruzó el puente de la indiferencia al deseo de dar tranquilidad. Важно, что политика ФРС сменилась от безразличия к перестрахованию.
El movimiento jihadi que se apoderó de Pakistán cruzó al vecino estado indio de Jammu y Kachemira, donde los dos países han luchado contínuamente por el control, lo que, incluso, recientemente, condujo a la amenaza del uso de armas nucleares. Движение "джихади", захватившее в свои руки Пакистан, проникло в соседний индийский Штат Джамму и Кашмир, за контроль над которым постоянно велась борьба между этими двумя странами, недавно даже вылившаяся в угрозы нанести ядерный удар.
Y yo expreseé el pensamiento de que - apenas cruzó mi mente ese día, algún tipo de punto de retorno simbólico cuando pasábamos de 2006 a 2007, quizá, ya saben, el futuro fuese el más poderoso e innovativo tipo de nación. И я говорил, это осенило меня под Новый год, своего рода поворотная точка, переход из 2006 в 2007 год, что, может, будущее было самым инновационным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!